Michael Neuhold Homepage
Startseite > Lateinische Grammatik > Richtungsangaben: wohin? woher? wo?

Richtungsangaben: wohin? woher? wo?

1. Wohin? - Akksativ

a. Meist mit Präpositionen (in, ad, per u.ä.) + Akk.:

in Italiam	nach Italien
in urbem	in die Stadt
ad rīpam	zum Ufer

b. Bloßer Akk. bei Ortsnamen (und Namen von kleinen Inseln), domus und rūs:

Rōmam	nach Rom
Athēnās	nach Athen
domum	nach Hause
rūs	aufs Land

c. Abweichend vom Dt. fragt das Lat. wohin? (im Dt. steht Ortsbestimmung auf die Frage wo?) bei Verba der Bedeutung:

zusammenkommen: conveniō, concurrō
sammeln: cōnferō, condūcō, cōgō, contrahō
ankommen: adveniō
landen: appellō
melden: nūntiō
verstecken: abdō

in forum (eō) convenīre	auf dem Forum (dort) zusammenkommen
in ūnum locum cōgere	an einem Ort sammeln
ad Siciliam appellere	in Sizilien landen
Rōmam nūntiāre	in Rom melden
in silvam sē abdere	sich im Wald verstecken

2. Woher? - Ablativ

a. Meist mit Präpositionen (ab, ex, dē) + Abl.:

ab urbe	von der Stadt (her)
ex Italia	aus Italien
dē monte	vom Berg herab

b. Bloßer Abl. bei Ortsnamen, domus und rūs:

Rōmā (Athēnīs, Carthāgine) venīre	von / aus Rom (Athen, Karthago) kommen
domō	von zu Hause
rūre	vom Land

c. Abweichend vom Dt. fragt das Lat. woher? auch bei:

incipere (initium capere, ōrdīrī) ā rē	bei (mit) einer Sache anfangen
ā fronte (ā tergō) aggredī	in der Front = von vorne (im Rücken = von hinten) angreifen
ā dextrō cornū	am rechten Flügel
alterā ex parte	auf der anderen Seite

3. Wo? - Ablativ/Lokativ

a. Meist mit Präp. (in, sub + Abl.; ad, inter + Akk. u.ä.):

in Italiā	in Italien
in silvā	im Wald
sub monte	am Fuß des Berges
ad rīpam	am Ufer

b. Bloßer Abl. bei Ortsnamen (außer denen auf -us, -a, -um), locus und tōtus mit Attribut:

Athēnīs	in Athen
Carthāgine	in Karthago
hōc locō	an diesem Ort
tōtā Italiā	in ganz Italien

So auch bei einigen Redewendungen:

dextrā parte	auf der rechten Seite
terrā marīque	zu Wasser und zu Land
quā (erg. parte/viā)	wo, wie

Bei Ortsnamen auf -us, -a, -um, domus und rūs steht der sog. Lokativ (auf -ī):

Rōmae	in Rom
Corinthī	in Korinth
domī	zu Hause
rūrī	auf dem Land

c. Abweichend vom Dt. fragt das Lat. wo? bei den Verben der Bedeutung setzen, legen, stellen (collocō, pōnō, cōnstituō u.a.), im Dt. steht Ortsbestimmung auf die Frage wohin?:

in mēnsā pōnere	auf den Tisch stellen (legen)
in umbrā cōnsīdere	sich in den Schatten setzen
in arce collocāre	auf die Burg stellen

Autor: Michael Neuhold (E-Mail-Kontakt)
Letzte Änderung: 9. Juli 2016