Michael Neuhold HomepageStartseite > Syrische Grammatik nach Gismondi > Pronomina
Michael Neuhold Homepage
Startseite >
Syrische Grammatik nach Gismondi >
Pronomina
| Person | Geschlecht | Sing. | Plur. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | mask. + fem. | ܐܶܢܳܐ ʾenā | ich | ܐܶܢܰܚܢܰܢ ʾenaḥnan ܚܢܰܢ ḥᵉnan | wir |
| 2. Person | mask. | ܐܰܢ݈ܬ݁ ʾatt | du | ܐܰܢ݈ܬܽܘܿܢ ʾattun, OS ʾatton | ihr |
| fem. | ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ʾatt | ܐܰܢ݈ܬܶ݁ܝܢ ʾatten | |||
| 3. Person | mask. | ܗܽܘ hu | er | ܗܶܢܽܘܢ henun, OS henon | sie |
| fem. | ܗܺܝ hi | sie | ܗܶܢܶܝܢ henen | ||
Diese Pronomina werden für den Subjektsfall (Nominativ, Casus rectus) verwendet. Wenn die Personalpronomina in einen obliquen Kasus ("mich, dir" usw.) treten sollen, werden Suffixe verwendet, die an Substantive, Verben und Präpositionen angehängt werden (s. § 59).
| Geschlecht | Sing. | Plur. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| nahe | mask. | ܗܳܢܳܐ hānā, ܗܳܢ hān | dieser | ܗܳܠܶܝܢ hālen | diese |
| fem. | ܗܳܕܶܐ hāde, ܗܳܕ hād | diese | |||
| fern | mask. | ܗܰܘ hau | jener | ܗܳܢܽܘܢ hānun, OS hānon | jene |
| fem. | ܗܳܝ hāi | jene | ܗܳܢܶܝܢ hānen | ||
Einige Formen des Demonst.-Pron. bestehen aus denselben Konsonanten wie Formen des Pers.-Pron. der 3. Person. Wenn die Pronomina ohne Vokale geschrieben werden, können sie unterschieden werden, indem man die Formen des Pers.-Pron. mit ܗ݀ schreibt, die des Demonst.-Pron. mit ܗܿ (s. § 9).
| Geschlecht | Sing. | Plur. | ||
|---|---|---|---|---|
| mask. | ܐܰܝܢܳܐ ʾainā | welcher? | ܐܰܝܠܶܝܢ ʾailen | welche? |
| fem. | ܐܰܝܕܳܐ ʾaidā | welche? | ||
ܡܰܢ man "wer?" (mask. und fem.) —
ܡܳܐ mā, ܡܳܢ mān, ܡܘܿܢ mon, ܡܳܢܳܐ mānā "was?"
Zusammengesetzt mit ܗ݈ܝ ,ܗ݈ܘ entstehen die Formen: m. ܡܰܢܽܘܼ manu, f. ܡܰܢ ܗ݈ܺܝ mani
"wer (ist)?", ܡܳܢܰܘ mānau "was ist?".
Wird durch das proklitische (d.h. mit dem folgenden Wort in ein Wort zusammengeschriebene) ܕ ausgedrückt: ܗܰܘ ܕ hau d- "derjenige, welcher"
Aus dem Relativpronomen ܕ (in seiner älteren Form ܕܝ), der Dativpartikel ܠ und dem Pronominalsuffix (vgl. § 80) wird ein Possessivpronomen gebildet: "der mir = mein" "der dir = dein" usw.
| Person | Geschlecht des Besitzers |
Sing. | Plur. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | mask. + fem. | ܕܺܝܠܝ dil | mein | ܕܺܝܠܰܢ dilan | unser |
| 2. Person | mask. | ܕܺܝܠܳܟ dilāḵ | dein | ܕܺܝܠܟܽܘܢ dilḵun, OS dilḵon | euer |
| fem. | ܕܺܝܠܶܝܟ dileḵ | ܕܺܝܠܟܶܝܢ dilḵen | |||
| 3. Person | mask. | ܕܺܝܠܶܗ dileh | sein | ܕܺܝܠܗܽܘܢ dilhun, OS dilhon | ihr |
| fem. | ܕܺܝܠܳܗܿ dilāh | ܕܺܝܠܗܶܝܢ dilhen | |||
Autor:
(E-Mail-Kontakt)
Letzte Aktualisierung: 18. Jän. 2009