Michael Neuhold Homepage
Startseite > Tschechische Kurzgrammatik > Numeralia

Numeralia


Deklination der Kardinalzahlen

Alle Kardinalzahlen werden dekliniert.

Mask. bel. Mask. unb. Fem. Neutr.
„ein(s)“
Sg. Nom. jeden jedn-a jedn-o
Gen. jedn-oho jedn-é jedn-oho
Dat. jedn-omu jedn-é jedn-omu
Akk. jedn-oho jeden jedn-u jedn-o
Lok. jedn-om jedn-é jedn-om
Instr. jedn-ím jedn-ou jedn-ím
Pl. Nom. jedn-i jedn-y jedn-a
Gen. jedn-ěch
Dat. jedn-ěm
Akk. jedn-y jedn-a
Lok. jedn-ěch
Instr. jedn-ěmi
Mask. Fem. Neutr.
„zwei“
Nom. dv-a dv-ě
Gen. dv-ou
Dat. dv-ěma
Akk. dv-a dv-ě
Lok. dv-ou
Instr. dv-ěma
M./F./N. M./F./N. M./F./N. M./F./N.
„drei“ „vier“ „fünf“ “wieviel(e)?“
Nom. tř-i čtyř-i pět kolik
Gen. tř-í čtyř_ pět-i kolik-a
Dat. tř-em čtyř-em pět-i kolik-a
Akk. tř-i čtyř-i pět kolik
Lok. tř-ech čtyř-ech pět-i kolik-a
Instr. tř-emi čtyř-mi pět-i kolik-a

Kardinal- und Ordinalzahlen

KardinalzahlenOrdinalzahlen
0 nula
1 jeden, jedna, jednoprv-ní (prv-ý) „erster“
2 dva, dvě druh-ý „zweiter, anderer“
3 tři tře-tí
4 čtyři čtvr-tý
5 pět pát-ý
6 šest šest-ý
7 sedm sedm-ý
8 osm osm-ý
9 devět devát-ý
10deset desát-ý
11jede-náctjede-náct-ý
12dva-náct dva-náct-ý
13tři-náct tři-náct-ý
14čtr_-náctčtr-náct-ý
15pat-náct pat-náct-ý
16šest-náctšest-náct-ý
17sedm-náctsedm-náct-ý
18osm-náct osm-náct-ý
19devate-náct devate-náct-ý
20dva-cet dvacát-ý
21dvacet jednadvacát-ý první
22dvacet dvě dvacát-ý druhý
20dva-cet dva-cát-ý
30tři-cet tři-cát-ý
40čtyři-cet čtyři-cát-ý
50pa_-desát pa-desát-ý
60še_-desát še-desát-ý
70sedm-desát sedm-desát-ý
80osm-desát osm-desát-ý
90deva_-desátdeva-desát-ý
100sto stý
101sto jedna sto první
102sto dvě sto druhý
200dvě stě dvou-stý
300tři sta tří-stý
400čtyři sta čtyř_-stý
500pět set pět-istý
600šest set šest-istý
700sedm set sedm-istý
800osm set osm-istý
900devět set devit-istý
1.000tisíc tisící
2.000dva tisícedvou-tisící
3.000tři tisícetři-tisící?
5.000pět tisíc pěti-tisící?
1.000.000miliónmilión-tý

Sonstige Zahlwörter

Zahladv. auf die Frage wie oft? werden mit dem Suffix -krát gebildet, auch bei unbestimmten Zahlwörtern.

1 jeden-krát od. jednou„einmal“
2 dva-krát „zweimal“
3 tři-krát „dreimal“
4 čtyři-krát „viermal“
5 pět-krát „fünfmal“
koli-krát „wievielmal, wie oft?“
několi-krát(irgendwievielmal=) „einigemal, mehrmals, öfters“
mnoho-krát od. (umgangssprachl.) moc-krát„vielmals“

„Zum ersten Mal, zum zweiten Mal“ wird gebildet mit po- + Ordinalzahl mit Endung -é statt -ní/-ý (Ausnahme: bei 3 bleibt -í): po-prv-é, po-druh-é, po-tře-tí (!), po-čtrvt-é usw.

Von Zahlen abgeleitete Substantive

Durch Anhängen von -ka an die Kardinalzahl bildet man fem. Substantive, die man im Dt. meist als Mask. wiedergibt: „der Einser, der Zweier, der Dreier, ...“ und bezeichnet damit Bus- und Straßenbahnlinien, Schulnoten (in Dtl. eher fem. „die Eins“), Spielkarten (detto), Banknoten (einen Hunderter wechseln), Ruderbootklassen (Vierer, Achter), Geschwindigkeiten (einen Fünfziger = 50 km/h fahren), die Stammwürze beim Bier, hohe Berge (alle Achttausender besteigen) u.ä.

1 jednič-ka „Einser“
2 dvoj-ka „Zweier“
3 troj-ka „Dreier, Dreigespann“
4 čtyř-ka „Vierer“
5 pět-ka „Fünfer“ (Zehnkronenmünze - der Zehner heißt Fünfer!)
6 šest-ka „Sechser“
7 sedmič-ka „Siebener“
8 osmič-ka, osma„Achter“
9 devít-ka „Neuner“
10 desítka „Zehner, zehngradiges Bier“
11 jedenáct-ka „Elfer (a. Strafstoß vom Elfmeterpunkt), Elf (elfköpfige Fußballmannschaft), elfgradiges Bier“
12 dvanáct-ka „Zwölfer, zwölfgradiges Bier“
20 dvacít-ka „Zwanziger“
30 třicít-ka „Dreißiger“
40 čtyřicít-ka „Vierziger“
50 padesát-ka „Fünfziger“
100stov-ka „Hunderter (Hundertkronenschein, Hundertwattbirne)“
200dvou-stov-ka„Zweihunderter (200-Kronenschein)“
500pěti-stov-ka„Fünfhunderter (500-Kronenschein)“
800osmi-stov-ka„Achthunderter, Achthundertmeterlauf“
1000tisícov-ka „Tausender (1000-Kronenschein)“
8000osmi-tisícov-ka„Achttausender“

Eine weitere Gruppen von Substantiven wird mit -ník gebildet. Sie bezeichnen u.a. Hellermünzen, Menschen eines bestimmten Alters u.ä.

2 dvoj-ník „Doppelgänger“
5 pět-ník „Fünfer(l) (Fünfhellerstück)“
10 deset-ník „Zehner(l) (Zehnhellerstück)“
20 dvacet-ník „Zwanziger(l) (Zwanzighellerstück)“
50 padesát-ník „Fünfziger(l) (Fünfzighellerstück), Fünfzigjähriger“
80 osmdesát-ník„Achtzigjähriger“

Uhrzeit

Für die volle Stunde nimmt man die Kardinalzahl + die entsprechende Form von hodina „Stunde; (bei Zeitangaben:) Uhr“, die aber auch weggelassen werden kann:

13:00 jedna (hodina) „ein Uhr, eins“
14:00 dvě (hodiny) „zwei (Uhr)“
15:00 tři (hodiny) „drei (Uhr)“
17:00 pět (hodin) „fünf (Uhr)“

Für „zwölf Uhr Mittag“ kann man statt dvanáct (hodin) auch poledne „Mittag“ sagen (wie engl. noon).

Für die halbe Stunde gebraucht man půl + Gen. Sg. fem. der Ordinalzahl, bei „halb eins“ der Kardinalzahl:

12:30 půl jedné (erg. hodiny) (halb der einen (Stunde) =) „halb eins“
13:30 půl druhé (halb der zweiten =) „halb zwei“
14:30 půl třetí (halb der dritten =) „halb drei“
15:30 půl čtvrté (halb der vierten =) „halb vier“

Für die Viertelstunden sagt man čtvrt/tři čtvrtě na + Akk. fem. der Kardinalzahl:

12:15 čtvrt na jednu (erg. hodinu) (Viertel auf eine (Stunde) =) „Viertel nach zwölf“
12:45 tři čtvrtě na jednu (drei Viertel auf eine =) „drei Viertel eins“
13:15 čtvrt na dvě (erg. hodiny) (Viertel auf zwei (Stunden) =) „Viertel nach eins“
13:45 tři čtvrtě na dvě (drei Viertel auf zwei =) „drei Viertel zwei“
14:15 čtvrt na tři (Viertel auf drei =) „Viertel nach zwei“
14:45 tři čtvrtě na tři (drei Viertel auf drei =) „drei Viertel drei“

Im Wienerischen gibt es den analogen Ausdruck „Viertel eins“ für „Viertel nach zwölf“. Eine Anlehnung an tschech. Sprachgebrauch?

Auf die Frage wann? steht bei Uhrzeiten v + Akk., der einzige Unterschied zum Nom. ist bei ein Uhr:

13:00 v jednu (hodinu) „um ein Uhr, um eins“
13:15 ve čtvrt na dvě „um Viertel nach eins“
13:30 v půl druhé „um halb zwei“
13:45 ve tři čtvrtě na dvě „um drei Viertel zwei“
14:00 ve dvě (hodiny) „um zwei (Uhr)“

Natürlich sind auch technisch-formale Uhrzeitangaben wie pět patnáct „fünf fünfzehn“ möglich.


Autor: Michael Neuhold (E-Mail-Kontakt)
Letzte Aktualisierung: 23. Mai 2016