Michael Neuhold HomepageStartseite > Was gab es Neues 2008-2012?
Michael Neuhold Homepage
Startseite >
Was gab es Neues 2008-2012?
Meiner 
Italienischgrammatik
die Seite über 
Modifizierende
Suffixe hinzugefügt.
Was wird im neuen Jahr kommen? Vermutlich da und dort ein paar Detailverbesserungen und Fehlerbehebungen, und irgendwann eine kleine Tschechischgrammatik. Hoffentlich auch die Zusammenfassung einer schönen Urlaubsreise. Prosit Neujahr!
Es hat nur wenige überrascht: die Welt ist nicht untergegangen, nur weil irgendein Kalender zu Ende war. Oder war die Bedrohung doch real und wir haben es einer Koalition aus Apple, Google und Microsoft zu verdanken, dass die Apokalypse verhindert wurde?
Ich habe in den letzten Monaten hauptsächlich an meiner
Italienisch-
und der (noch nicht verfügbaren) Tschechischgrammatik gearbeitet. Bei ersterem
ist vor allem das
Verbum
ein wenig erweitert worden und es sind zwei Songtexte dazugekommen:
Fotoromanza
(Gianna Nannini) und
Il volo
(Zucchero).
In diesem Sinne: Buon Natale e felice anno nuovo. Bzw. Veselé vánoce a šťastný nový rok.
Ich weiß nicht mehr, wodurch ich auf dieses Thema gestoßen bin. Jedenfalls
habe ich ein bisschen zum Thema
Produkt-
oder Firmenname als Gattungsbegriff recherchiert und ein paar Beispiele
zusammengetragen.
Eine Frucht meines Tschechischlernens:
Die
Namen der Wochentage.
Nachwehen meines Urlaubs: Beschäftigung mit
Begriffen
aus der Keramik.
Mein Urlaub ist schon wieder zu Ende. Als Memorandum habe ich einen kleinen
Erfahrungsbericht
über meinen Urlaub in Pafos (Zypern) abgefasst.
Eine Petitesse zum Thema
Goten,
Gotik, Goths, und wie diese Begriffe zusammenhängen, hinzugefügt.
Keine Sorge: kein Sermon über die Unmoral von File-Sharing, sondern eine
Auseinandersetzung mit der Frage, wie plausibel die neuerdings geäußerte
Behauptung ist, es gehe beim siebenten Gebot um ein Verbot von Menschenraub:
Du
sollst nicht stehlen.
Spanien ist Fußballeuropameister. Ich hätte der squadra azzurra den Titel gegönnt, aber heute war Spanien die klar bessere Mannschaft. Das Bittere daran: am Ende zählt nur der Sieg im letzten Match. Vergessen sind Balotellis zwei Bilderbuchtore im Spiel gegen Deutschland, vergessen das (nach meinem laienhaften Dafürhalten) nur durch Glück gewonnene Match der Spanier gegen Portugal, vergessen das 1:1 der beiden Finalisten im Vorrundenspiel. Eigentlich wie im richtigen Leben.
Wieder ein paar Detailverbesserungen an der
Kleinen
Grammatik des Italienischen (z.B. ein Kapitel über die
Motion).
Ich habe endlich die Seite über das Thema
Citrus:
eine Quellensammlung online gestellt. Ich habe monatelang daran gearbeitet,
aber irgendwann ist mir die Luft ausgegangen, und ich habe die Lust daran
verloren. Es gäbe noch manches zu verbessern, manchem Detail nachzugehen.
Aber ich mag momentan nicht mehr.
Eine alte Hervorbringung online gestellt (schon wegen des göttlichen
Calvin-Strips):
An
nichts glauben.
Detailverbesserungen, z.B. die Vokalzeichen des Syrischen als Grafiken auf
der Seite
Syrische
Schrift, einen toten Link (Payne Smiths Syrisches Wörterbuch)
aktualisiert.
Die Welt geht doch noch nicht unter, ein neuentdeckter Kalender der Maya
geht noch einige Jahrtausende weiter (s.
Artikel
bei Welt Online). Also muss man auch für heuer wieder Weihnachtsgeschenke
besorgen. Ob da nicht ein großer Konzern dahintersteckt :-)
Ich habe einstweilen eine Quisquilie, die sich mit der Frage beschäftigt,
woher der Name China kommt, eingestellt:
Das
Reich der Mitte.
Fast hätte ich sie im Entwicklungsordner vergessen: meine Seite über
Pinyin,
der Standardmethode zur Transkription des Chinesischen. Nur scheinbar ist
lange nichts passiert. Ich arbeite seit Monaten an einer Seite zum Thema
Zitrusfrüchte. Wird aber noch einige Wochen dauern, bis sie fertig ist.
Dafür hat die Seite Seltsame
Wörter eine Miszelle mehr (Hechtsuppe).
Kaum ist Weihnachten vorbei und Silvester abgefeiert, schon ist wieder ein 18el des Jahres Geschichte. Dabei ist heuer wieder ein Schaltjahr. Wir sterben um so wenige Feiertage wie schon lange nicht mehr; Heiliger Abend und Silvester fallen auf einen Montag, mit drei Urlaubstagen gibt das fast eineinhalb Wochen Weihnachtsurlaub. Hoffen wir, dass uns weiterhin der Himmel nicht auf den Kopf fällt. Ende des Jahres soll ja die Welt wieder einmal untergehen. Wer's glaubt, ist selber schuld. Meine Prognose für heuer: Das Hamsterrad wird sich weiterdrehen, und wir gehen den Weg allen Fleisches. Und wenn es regnet, wird die Straße nass.
Ich habe den Etymologica selecta eine Seite
Seltsame
Wörter hinzugefügt.
Ich habe auf der Indexseite eine
Mottenkiste
eröffnet und dahinein einige Seiten gestellt, die schön langsam veraltet
sind und früher oder später verschwinden werden müssen.
Von
Latein zu den romanischen Sprachen wurde ebenfalls an die
Dateinamenskonventionen angepasst, das Präfix rom_ aus dem Namen
entfernt. Wer Links auf eine der Seiten gesetzt hat, muss diese anpassen.
Die zahlreichen HTML-Entities habe ich mit einem PHP-Skript in UTF-8
umgewandelt. Überdies habe ich einige typographische Fehler in der
Lautschrift korrigiert.
Es gibt eine neue Seite mit einer
Übersicht
über diakritische Zeichen, eine Zusammenstellung zu einem an sich eher
unspannenden Thema. Erst die Zusammenschau macht es m.E. interessant.
Bei der Neugriechischen
Grammatik habe ich jetzt die Dateinamen meinen sonstigen Konventionen
angepasst und das Präfix neugr_ aus dem Namen entfernt. Wer Links
auf eine der Seiten gesetzt hat, muss diese anpassen.
Die Seite über das Arabische
Alphabet wurde überarbeitet und erweitert. Ist noch nicht ganz fertig,
aber man sieht schon, worauf es hinausläuft.
Die Fragmente
einer Grammatik des Französischen sind in ein eigenes Verzeichnis gekommen
und aus den Dateinamen wurde das Präfix fr_ entfernt. Wer Links auf
eine der Seiten gesetzt hat, muss also divlang/fr_ durch frgramm/
ersetzen (die Indexseite heißt jetzt index.html).
Die Seite mit den Etymologien ist inzwischen so lange geworden, dass ich
sie in Unterseiten aufgespaltet habe. Der Name
Etymologica
Selecta ist auf die Indexseite übergegangen. Jeder Anker wurde in eine
gleichnamige HTML-Seite übergeführt.
Addendum Το παράπoνο
(griech. Liedtext).
Ich habe im Laufe der Woche nur einige kleinere Addenda bewerkstelligt:
Bomba o non bomba
(Songtext von Antonello Venditti) Ottava giornata, novella prima:
Die habgierige Geliebte (Boccaccio, Decamerone) "Klein" in den
romanischen SprachenAußerdem habe ich
Der Anfang des Markusevangeliums und
Der überlieferte Markusschluß
in UTF-8 umgewandelt.
Nach den Italo-Pop-Songs habe ich einige Textpassagen von Dante, Boccaccio
und Ariost zu übersetzen versucht und die Ergebnisse wieder als Textbeispiele
meiner Kleinen Grammatik des Italienischen hinzugefügt:
Texte:
Von Dante bis Tasso.
Aua, ich bin fünzig!
Als Abfallprodukt der Übersetzung von Ariosts Rasendem Roland ist die
Beschäftigung mit deutschen Farb- und Farbstoffbezeichnungen herausgekommen,
die ich den Etymologica Selecta zugeschlagen habe:
Viel
Zinnober um Purpur und Scharlach.
Ich habe spaßeshalber einige italienische Pop-Songs zu übersetzen versucht
und als Textbeispiele meiner Kleinen Grammatik des Italienischen hinzugefügt:
Texte:
Italo-Pop.
Ich habe meine Erfahrungen über meine Sizilienrundreise zusammengefasst:
Sizilianisches
Karussell (2011).
Habe mich ein paar Wochen mit dem Thema alte Münzen beschäftigt, herausgekommen
ist eine Kurze
Geschichte des Münzgeldes.
Sommerzeitumstellung überstanden? Jetzt sind die Tage eine Stunde länger
- für Spätaufsteher wie mich. Ich habe eine Seite zum
Römischen
Alphabet erstellt. Kein großer Wurf, das Thema ist komplexer, als ich
auf den ersten Blick vermutet hatte.
Momentan arbeite ich an Detailverbesserungen meiner
Kleinen
Grammatik des Italienischen. U.a. habe ich die Dateien umbenannt,
weshalb Bookmarks auf die alten Seitennamen nicht mehr funktionieren.
Da mit der Seite über das tschechische Alphabet schon sechs Einzelseiten
zu einem Alphabet zusammengekommen waren, habe ich ein wenig umstrukturiert:
ich habe eine
eigene
Indexseite angelegt, und von da aus auch Alphabetseiten verlinkt, die
Teil eigener Unterkategorien sind (z.B. altgriech. Alphabet, syr. Schrift
usw.).
Dabei habe ich festgestellt, dass ich noch keine Seite zum italien.
Alphabet gemacht habe. Das habe gleich mal nachgeholt:
Kleine
Grammatik des Italienischen: Schrift und Aussprache.
Und auch für das röm. Alphabet habe ich momentan nur eine nicht sehr ins
Detail gehende Seite (als Teil von Loquere!).
Habe den Etymologica
Selecta einen Abschnitt über die Etymologie von Parisii und
Sequana sowie eine Übersicht über meine Quellen hinzugefügt. Bin
dabei draufgekommen, dass man das Wörterbuch von Frisk jetzt
bei
Archive.org herunterladen kann.
Ich wollte mal eben der Seite über die
Völkertafel
drei hieroglyphische Schreibungen hinzufügen und musste feststellen, dass
die Hieroglyphen zum größten Teil verschwunden waren. Bei einer
Dateikopieraktion sind die Dateinamen in Kleinbuchstaben umgewandelt worden,
sodass der Browser die Grafiken nicht mehr gefunden hat. Habe das jetzt
behoben.
Ich habe den Abschnitt zum Wortschatz auf meiner neuen Seite
Tschechisches
Alphabet um einige Etymologien, Wortsippen und Suffixe erweitert.
Das war auch Anlass, den Abschnitt über das Kirchenslawische auf der Seite
Kyrillisches
Alphabet ein wenig zu erweitern.
Und last but not least habe ich den
Etymologica
Selecta einen Abschnitt über das Thema "Slawen, Wenden, Serben"
(woher kommen diese Volksnamen?) hinzugefügt.
Habe endlich Zeit gefunden, die Seite über das
Tschechische
Alphabet (d.h. Schrift und Aussprache nebst Anmerkungen zum Wortschatz)
fertigzustellen.
Aus einem berufsbedingten Interesse am Tschechischen heraus bin ich auf
die für mich witzige Tatsache gestoßen, dass Deutschland im Tschech.
Německo heißt (und nicht etwa Germanija o.ä.) und
Österreich Rakousko (und nicht Austrija). Habe
Ursachenforschung betrieben und das Ergebnis in den
Etymologica
Selecta dargelegt.
Aus Anlass des Dreikönigstags habe ich die Seite
Die
Heiligen Drei Könige geringfügig überarbeitet und in die Seite
Jesu
Geburt einen Abschnitt über den Stern von Betlehem eingefügt.
Ein gutes neues Jahr! Weihnachten gut verbracht? Ich habe mich der Geburt
Jesu beschäftigt: was berichten die Evangelien, welche außerbiblischen
Quellen gibt es - und daraus eine Seite über
Jesu
Geburt gemacht.
Ich habe eine kleine Seite zum bekannten Märchen
Rumpelstilzchen
erstellt, die ich zu gelegener Zeit (im Frühjahr) zu erweitern gedenke. [13. Okt. 2016: wieder
entfernt.]
Die Seite über die
Heiligen
Drei Könige wurde etwas überarbeitet und aktualisert.
Beim Aufräumen einen alten Zettel gefunden. Zu schade zum Wegwerfen, zu
sehr gekritzelt zum Aufheben. Webseite daraus gemacht:
Elementarteilchen.
Buchstäblich monatelang habe ich an verschiedenen
Texten
zum Thema Scharaffenland übersetzt, ohne doch mit dem Ergebnis vollkommen
zufrieden zu sein; zu viel ist noch fraglich, zu viel habe ich nicht wirklich
verstanden. Aber jetzt habe ich einen Schlussstrich gezogen und das Ergebnis
online gestellt. Ich bin für jede Korrektur dankbar.
Die schönste Zeit des Jahres ist schon wieder vorbei. Meine
Urlaubserfahrungen habe ich in der Seite
Samos:
Inselurlaub (2010) zusammengefasst.
In den letzten Monaten habe ich vor allem an der Verbesserung der
Neugriechischen
Grammatik gearbeitet und insbes. die Seite
Wortschatz
erweitert. Beim Darüberlesen stoße ich leider auch immer wieder auf blamable
Fehler. Bitte also mit Skepsis aufnehmen.
Habe ein paar alte Urlaubsdias gescannt und daraus eine
Erinnerungsseite zu meinem Kosurlaub gemacht.
Aus den ersten Vorbereitungen zu einer Parisreise (die dann aber abgeblasen
wurde) sind einerseits ein paar weitere
Fragmente
einer Grammatik des Französischen entstanden; und andererseits eine Seite
über das antike
Paris (Lutetia).
Die Altgriechische
Grammatik ist am Wachsen. Arbeite gerade an der Konjugation der Verben.
Die Seiten sind noch nicht ausgewogen, Hinweise zu homerischen Formen nicht
überall in gleichmäßiger Weise eingearbeitet. Aber etwas Mittelmäßiges ist
besser als gar nichts.
Ich habe die Altgriechische
Grammatik in UTF-8 umgewandelt und eine Seite zum
Präsens
der Verba auf -ω hinzugefügt.
Neu ist außerdem eine kurze Darstellung des
Kyrillischen
Alphabets.
Ich habe meine Homepage ein wenig restrukturiert und einige Zwischenseiten
elimiert. Deren Information habe ich in die
Indexseite
verlegt. Kann sein, dass dadurch der eine oder andere Link nicht mehr
funktioniert. Nicht böse sein.
Habe die kleine Zusammenfassung zum
Buchbinden
(Kaltklebebindung) in den Index aufgenommen.
Die Lektüre von Helmut Birkhans Keltenbuch (Wien 1997) hat mich zu der
kleinen Zusammenstellung von Landschaftsnamen
Von
Achaia bis Yorkshire veranlasst. Außerdem habe ich die
Liste
meiner Lieblingsseiten überarbeitet.
Weitere Miszellen, die während meiner Offline-Zeit hinzugekommen sind:
Nach einem Umzug und damit verbunden neuerlichem Providerwechsel war meine Seite fast eineinhalb Jahre offline. Hat mich jemand vermisst :-? Aber ich war nicht untätig: die Änderungen während dieser Zeit sind in den nächsten beiden Abschnitten skizziert.
Im Zuge der Beschäftigung mit Eher
geht ein Kamel durch ein Nadelöhr habe ich auch ein wenig Syrisch gelernt
und dafür einen Teil von Gismondis
syrischer Grammatik übersetzt.
Längst fällig war auch eine Neugriechische
Grammatik.
Nach
Buddhismus,
Islam und
Judentum war das
Christentum
dran. Leider bin ich mit der Geschichte nicht über die Konstantinische Ära
hinausgekommen. Vielleicht später einmal.
Als Folge der ersten Romreise meines Lebens habe ich meine Beschäftigung
mit dem Italienischen wiederaufgenommen und die vormaligen "Fragmente
einer Grammatik des Italienischen" sind zu einer
Kleinen
Grammatik des Italienischen herangewachsen.
Beim Aufarbeiten einiger Dokumente bin ich u.a. über das akkadische
Weltschöpfungsepos gestolpert und habe es samt akkadischem Text und
Vokabelangaben dazu aufbereitet:
Enuma eliš.
Beim Review der Seite
Eher
geht ein Kamel durch ein Nadelöhr bin ich auch auf den Wikipedia-Artikel
zu diesem Thema gestoßen und war entsetzt: so ein Haufen Schmarrn! Ich habe
daher meine Seite zu einer Quellensammlung ausgebaut.
Dies wieder war der Anstoß, mich ein wenig mit dem Armenischen zu
beschäftigen und eine Seite zum
Armenischen
Alphabet zu machen.
Personennamen
im Altertum ist endlich geschrieben. Jesu
Salzworte wurde fertiggestellt. Wellenlänge
wurde dank des gestrengen Auges von Arthur Grupp schon zweimal bearbeitet.Für den Religionsunterricht meiner Tochter arbeite ich an einer Seite über das Christentum und an einer über die Offenbarung des Johannes.
Autor:
(E-Mail-Kontakt)
Letzte Aktualisierung: 2. März 2022